Japanese property hostelry gets an unexpected BBC visit, resulting in a heated encounter with a naive hostess and a